IG XII 6, 1, 326

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Ehreninschrift für eine Frau
Stele
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. . .]Λ̣ 󰁰 ΑΛ – – – – – – – –

1- - -

2[. . .]ιου Πυθο[– – – – – καὶ]

2- - - (Tochter?) des - -ios S.d. Pytho- - -

3[. . .]κλείας Τειμα̣– – – – – –

3- - - (und der)- -kleia T.d. Teima- -

4[. . .] τὴν ἀπόγο̣νον 󰁰 – – – – –

4- - -, die Nachkommin von - - -

5[. .]άρχων καὶ στ̣εφα[νηφόρων]

5- -archoi und Stephanephoren

6[κ]αὶ ἀρχιερέων καὶ β̣[ασιλέ]–

6und Oberpriestern und Königen

7ων τῆς τρισκαι𐆑δεκ̣[από]–

7der Dreizehn Städte

8λεως Ἰωνίας καὶ τῶν̣ [πρὸς]

8von Ionien, und wegen der Wohltaten

9τὴν φυλὴν διὰ γέν[ους]

9für den Stamm (der Ioner)

10εὐεργεσιῶν ἕνεκε.

10über Generationen hinweg.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae